Skip to content

Login to your account

You cannot fill out this field
New registrationForgotten password
or
Login with Facebook
Login with Google
Proceed to cart
Customer support:info@kulina.fr
  • Contactez-nous
    Login
    Kulina.fr
    Shopping cart Empty cart
    • Inspiration
      • Le thème du mois
        • Mill & Mortar Collections,
        • Circulon ScratchDefense,
        • Scandi design,
        • Grill party,
        • Kulina Fest,
        • Electrofest,
        • MIJ Collections,
        • Pinkmania,
        • PoĂŞles en acier de Buyer,
        • Offres du mois
      • Guide cadeaux
      • Black Friday
      • NoĂ«l
      • Nos astuces
        • WMF Pans,
        • Une semaine pour l'esprit,
        • Faites des grillades avec Severin,
        • Tefal Ingenio - des plats intelligents empilables,
        • Inspiration Brabantia,
        • Les meileures ventes,
        • Guide cadeaux,
        • Ambiance de NoĂ«l,
        • Liste de contrĂ´le de NoĂ«l,
        • Chèque-cadeau,
        • Les jours de "de Buyer",
        • JournĂ©es cafĂ©
    • NouveautĂ©s
    • Marques
      • A.C. Perch's Thehandel
      • Akai
      • Alessi
      • Ankarsrum
      • Bamix
      • Bitz
      • Bjørn Wiinblad
      • Black+Blum
      • Blomus
      • Bloomingville
      • Brabantia
      • Bredemeijer
      • Bugatti
      • Cereria Mollá
      • Circulon
      • CLARYSSE
      • Clean
      • COLE & MASON
      • Continenta
      • Courrèges
      • de Buyer
      • Dellinger
      • Done by Deer
      • Eaziglide
      • Emile Henry
      • ESPRO
      • ESTOUBLON
      • Etat Libre D'Orange
      • Eva Solo
      • F.DICK
      • ferm LIVING
      • Fissler
      • Foonka
      • Fritz Hansen
      • G3Ferrari
      • GIUSTI Modena 1605
      • Guardini
      • GĂĽde Solingen
      • Hestan
      • Höfats
      • Holmegaard
      • HĂĽbsch
      • Humdakin
      • Isle of Skye Candle Company
      • Jack & Lucy
      • Joseph Joseph
      • KAAT Amsterdam
      • Kähler
      • Kaiser
      • Kambukka
      • KARDOL by Beddinghouse
      • KitchenAid
      • København Kombucha
      • Koziol
      • Kuvings
      • L'Atelier du Vin
      • La Pavoni
      • LĂ©kuĂ©
      • Leopold Vienna
      • Lie Gourmet
      • Liiton
      • LIND DNA
      • Lion Sabatier
      • LotusGrill
      • Lyngby
      • Lyngby Glas
      • LYRA
      • Mason Cash
      • Mauviel
      • Mepal
      • Microplane
      • Mill & Mortar
      • MIJ
      • Miller Harris
      • Miyabi
      • moooi
      • Nachtmann
      • Nicolas VahĂ©
      • Nordic Ware
      • Nordur Salt
      • Outdoorchef
      • Oxo
      • Pebbly
      • Petromax
      • Peugeot
      • Philippi
      • Pintinox
      • Pip Studio
      • PLANTIN
      • Polarbox
      • Powerlogy
      • Printworks
      • RE:START coffee
      • Remundi
      • Revol
      • Riedel
      • RIG-TIG
      • Rosendahl
      • Rosenthal
      • Rösle
      • Ruffoni
      • Samura
      • Seletti
      • Severin
      • SMEG
      • Spiegelau
      • Staub
      • Stelton
      • tala
      • Tefal
      • UBRD
      • UMAGE
      • Victorinox
      • Viva Scandinavia
      • WMF
      • WOLL
      • WĂĽsthof
      • Yaxell
      • Yumbox
      • Zone
      • Zack
      • Zwiesel Glas
      • Zwilling
    • Cuisine
      • PoĂŞles
        • Friture,
        • Woks,
        • Grillades,
        • Crèpes,
        • Pancake,
        • Service,
        • Sauter,
        • Couvercles,
        • Accessoires
      • Marmites
        • Sets,
        • Marmites,
        • Casseroles,
        • Casseroles saucières,
        • Marmites vapeur,
        • Cuiseurs Ă  pâtes,
        • Pots Ă  lait,
        • Cocotte-minute,
        • Couvercles,
        • Dessous de plat,
        • Accessoires
      • Couteaux
        • Sets,
        • Accessoires,
        • Couteaux de chef,
        • Universel,
        • Japonais,
        • Santoku,
        • Couteaux Ă  pain,
        • Couperets,
        • Couteaux de boucher,
        • DĂ©couper,
        • DĂ©sosseur,
        • Tranchage,
        • Pour dĂ©couper,
        • DĂ©coupe,
        • Tourner,
        • Pour steak,
        • Jambon,
        • Pour Ă©pelucher,
        • Pour peler,
        • Tomates,
        • Pour fromage,
        • Pour pâtisserie,
        • Pour enfants,
        • Canif
      • Ustensiles de cuisine
        • Sets,
        • Ciseaux,
        • Eplucheurs,
        • Ouvre-boĂ®tes,
        • PrĂ©paration des aliments,
        • Ustensiles de cuisson,
        • Pâtisserie
      • Accessoires de cuisine
        • Planches Ă  dĂ©couper,
        • Râpes & trancheurs,
        • Bols,
        • Passoires,
        • Paniers vapeur,
        • Presses,
        • Mesurer
      • Pots Ă  Ă©pices et moulins
        • Moulins Ă  Ă©pices,
        • Pots Ă  Ă©pices,
        • Salières et poivrières,
        • Mortiers,
        • Bouteilles pour huile et vinaigre
      • Stockage des aliments
        • Stockage des aliments,
        • BoĂ®tes Ă  repas,
        • BoĂ®tes Ă  pain,
        • Organiseurs
      • Pâtisserie
        • Plats,
        • Plats Ă  rĂ´tisserie,
        • Plats Ă  four,
        • Plaques de four,
        • Tapis de cuisson,
        • Rouleaux et planches Ă  pâtisserie,
        • Pâtisserie
      • Nettoyage de la cuisine
        • Poubelles et composteurs,
        • Vaisselle,
        • Égouttoirs,
        • Produits pour le nettoyage,
        • Pour serviettes en papier
    • DĂ®ner
      • Vaisselle
        • sets,
        • Assiettes,
        • Bols,
        • Bols,
        • soupières,
        • Bols Ă  sauce,
        • Plateaux,
        • Corbeilles Ă  pain,
        • Accessoires de service,
        • Planches de service,
        • PrĂ©sentoirs Ă  gâteau,
        • Service Ă©lĂ©gant,
        • Enfants
      • Couverts
        • mĂ©nagères,
        • Fourchettes,
        • Couteaux,
        • cuillères,
        • Cuillères de table,
        • sevice,
        • enfants,
        • Baguettes et repose-baguettes,
        • organiseurs
      • Verres
        • verres,
        • pichets,
        • Carafes Ă  whisky,
        • carafes Ă  eau,
        • Bouteilles en plastique,
        • Machines Ă  soda,
        • carafes filtrantes
      • Bar
        • Ustensiles pour barman,
        • Pics Ă  glace,
        • Refroidisseurs de bouteilles,
        • Ustensiles pour le vin,
        • Tire-bouchons et dĂ©capsuleurs,
        • dĂ©canteurs,
        • Casiers Ă  bouteilles
      • ThĂ© et cafĂ©
        • Cafetières,
        • thĂ©ières,
        • tasses & sous-tasses,
        • mugs,
        • verres,
        • Mugs thermos,
        • Mugs de voyage thermos,
        • Bouteilles thermos,
        • bouteilles isothermes,
        • Sucre et lait,
        • Amateurs de thĂ©,
        • Amateurs de cafĂ©,
        • bouilloires
      • Table
    • Gourmandises
      • Epices et sels
        • Sels,
        • Poivre,
        • Epices,
        • MĂ©langes d'Ă©pices,
        • DĂ©coration comestibles
      • Huiles et vinaigres
        • Huiles d'olive,
        • Huiles aromatisĂ©es,
        • Huiles de spĂ©cialitĂ©,
        • Vinaigres balsamiques et glaçages,
        • Vinaigres de vin,
        • Vinaigres de fruits,
        • Ghee
      • ThĂ© et cafĂ©
        • ThĂ©s,
        • Grains,
        • Sirops
      • Boissons
        • Boissons sans alcool
      • Aliments sains
        • Petit-dĂ©jeuner,
        • Nutrition fitness
      • En-cas
        • Chocolats et sucreries,
        • Noix et fruits sec
      • Produits conservĂ©s
        • Sauces et chutneys,
        • Olives et câpres,
        • Champignons et lĂ©gumes marinĂ©s
      • Cuisine et pâtisserie
        • MĂ©langes pour pâtsserie,
        • Miel
    • Appareils
      • Robots de cuisine
        • Robots de cuisine,
        • Robots culinaires,
        • Accessoires
      • Mixeurs
        • Mixeurs de cuisine,
        • Pied mixeur,
        • Fouets,
        • Accessoires,
        • Blender,
        • Hachoirs
      • Machines Ă  cafĂ©
        • Automatique,
        • Lever,
        • CafĂ© Ă  filtre,
        • Capsules Ă  cafĂ©,
        • Mousseurs
      • Bouilloires
        • Acier inoxydable,
        • Verre,
        • Plasqtique
      • Toasters
        • Pour toasts,
        • Pour sandwichs,
        • Pour gaufres,
        • Pour crĂŞpes
      • Presses-agrumes & pressoirs
        • Presse-fruits Ă©lĂ©ctrique,
        • Extracteurs de jus,
        • Pour agrumes
      • Robots mĂ©nagers
        • Pour pain,
        • Pour crème glacĂ©e,
        • Pour yaourts,
        • Tables de cuisson
      • Grill Ă©lĂ©ctriques
        • ExtĂ©rieur,
        • Tables de cuisson,
        • Contact
      • Cuiseurs Ă©lĂ©ctriques
        • Sous-vide,
        • Friteuses,
        • Pour cupcakes,
        • Pour riz,
        • Pour oeufs
    • Jardin
      • Jardinage
        • Pots de fleur,
        • Supports,
        • Arrosoir,
        • Outils
      • DĂ©co de jardin
        • Mangeoire,
        • Sculptures,
        • Thermomètres,
        • BoĂ®tes aux lettres
      • Grills & foyers extĂ©rieurs
        • Charbon,
        • Foyers,
        • Grill Ă©lĂ©ctriques,
        • Cuisine extĂ©rieure,
        • Raclettes
      • Accessoires pour grills
        • Plats,
        • Grilles,
        • Houses,
        • Charbon & briquettes,
        • Ustensiles,
        • Nettoyage
      • Pique-nique
        • Glacières,
        • bouteilles isothermes,
        • Bouteilles d'eau,
        • BoĂ®tes Ă  repas,
        • Stockage des aliments,
        • Couverts pour pique-nique,
        • verres en plastique,
        • Refroidisseurs de bouteilles
      • Meubles d'extĂ©rieur
      • Lumières extĂ©rieures
    • Salle de bain
      • Accessoires
        • Organisateurs,
        • Miroirs,
        • CosmĂ©tiques,
        • Manucure,
        • Rasage,
        • Porte sèche-cheveux,
        • Pèse personnes
      • Lavabo & toilettes
        • Ensembles de salle de bain,
        • Distributeurs de savon,
        • Porte-savon,
        • Porte brosse Ă  dents,
        • Ensembles de toilette,
        • Brosses de toilettes,
        • Support pour rouleaux de recharge,
        • Support papier,
        • Porte-papier
      • Bains & douches
        • Etagères,
        • Raclettes
      • Nettoyage
        • Poubelles,
        • Lessive,
        • Repassage,
        • Produits de nettoyage
      • Porte-serviette
        • Crochet porte serviette,
        • Sèche-serviette,
        • Portants
      • Linge
      • Meubles
        • Etagères
    • Lifestyle
      • Voyage
        • Sacs Ă  dos,
        • Accessoires
      • Sport
        • Bouteilles d'eau,
        • Piluliers
      • Loisirs
        • Albums photos,
        • Livres de souvenirs,
        • Arts,
        • Jeux,
        • Puzzles,
        • Pique-nique
      • Bureau
        • Organisateurs de bureau,
        • Sous-mains,
        • MatĂ©riel d'Ă©criture,
        • Fournitures de bureau,
        • Accessoires de bureau
      • Accessoires
        • Cahiers,
        • Planners,
        • Porte-cartes,
        • Pinces Ă  billets,
        • Porte-clĂ©s,
        • Etuis Ă  lunettes
      • Animaux de compagnie
        • Bols,
        • Contenants,
        • Accessoires
      • Enfants
        • Jouets,
        • Textiles
    • Accueil
      • Mobilier
        • Tables,
        • Meubles pour enfants,
        • Rangements,
        • Rangement maison,
        • Meubles d'extĂ©rieur
      • Eclairages
        • Plafonniers,
        • Lampes de table,
        • Lampadaires,
        • Lampes murales,
        • Lumières extĂ©rieures,
        • Ampoules
      • DĂ©corations
        • DĂ©corations,
        • Miroirs,
        • Horloges,
        • Bougies et parfums,
        • DĂ©corations murales,
        • DĂ©corations de fĂŞtes,
        • Rangement maison
      • Nettoyage et organisation
        • Outils de nettoyage,
        • Produits nettoyants
      • Textiles
        • Cuisine,
        • Salle Ă  manger,
        • Chambre,
        • Salle de bain,
        • Textiles dĂ©coratifs,
        • Textiles pour enfants
    • Outlet
    More
    Home / Appareils / Toasters

    Toasters & gaufriers

    • Pour toasts
    • Pour sandwichs
    • Pour gaufres
    • Pour crĂŞpes

    Price

    14 €382 €
    114382

    Brands

    Collection

    Couleur

    Fabricant

    Information produit

    Matériau

    Pcs par ensemble

    Taille

    Type de produit

    53 items to display

    Product sorting

    53 items total

    List of products

    217562 2 topinkovac 5kmt2109 31 cm cerna litina kitchenaid
    193 € –10 %
    Grille-pain 5KMT2109 31 cm, noir fonte, KitchenAid
    En stock en ligne (12 pcs)
    173 €
    KA5KMT2109EBK
    Grille-pain ARTISAN, 4 tranches, gris argenté, KitchenAid
    424,60 € –10 %
    Grille-pain ARTISAN, 4 tranches, gris argenté, KitchenAid
    En stock en ligne (1 pcs)
    382 €
    KA5KMT4205EMS
    143315 7 palacinkovac lono 33 cm wmf
    121 € –12 %
    Crêpière LONO 33 cm, WMF
    En stock en ligne (7 pcs)
    106 €
    WM0415120011
    217574 topinkovac 5kmt2109 31 cm porcelanova kitchenaid
    194 € –10 %
    Grille-pain 5KMT2109 31 cm, porcelaine, KitchenAid
    En stock en ligne (6 pcs)
    174 €
    KA5KMT2109EPL
    Grille-pain 5KMT2109 31 cm, rouge royal, KitchenAid
    198 € –15 %
    Grille-pain 5KMT2109 31 cm, rouge royal, KitchenAid
    En stock en ligne (4 pcs)
    167 €
    KA5KMT2109EER
    Grille-pain PLISSE, 2 tranches, noir, Alessi
    104 € –18 %
    Grille-pain PLISSE, 2 tranches, noir, Alessi
    En stock en ligne (10 pcs)
    84,60 €
    ALMDL08B
    Grille-pain ARTISAN, 2 tranches, rouge métallique, KitchenAid
    328 € –10 %
    Grille-pain ARTISAN, 2 tranches, rouge métallique, KitchenAid
    En stock en ligne (11 pcs)
    295 €
    KA5KMT2204ECA
    Grille-pain 5KMT4109 31 cm, argent, KitchenAid
    229 € –10 %
    Grille-pain 5KMT4109 31 cm, argent, KitchenAid
    En stock en ligne (1 pcs)
    206 €
    KA5KMT4109ESX
    Grille-pain 5KMT221ESX, 2 tranches, acier inoxydable, KitchenAid
    150 € –10 %
    Grille-pain 5KMT221ESX, 2 tranches, acier inoxydable, KitchenAid
    En stock en ligne (2 pcs)
    135 €
    KA5KMT221ESX
    Grille-pain VOLO 32 cm, lilas, acier inoxydable, Bugatti
    249,20 € –12 %
    Grille-pain VOLO 32 cm, lilas, acier inoxydable, Bugatti
    En stock en ligne (1 pcs)
    219 €
    BGTT13SVOLOCL
    Grille-pain ARTISAN, 2 tranches, noir, KitchenAid
    328 € –17 %
    Grille-pain ARTISAN, 2 tranches, noir, KitchenAid
    En stock en ligne (11 pcs)
    271 €
    KA5KMT2204EOB
    Grille-pain À 2590, Severin
    49 € –15 %
    Grille-pain À 2590, Severin
    En stock en ligne (54 pcs)
    41,65 €
    SEVEAT2590
    Grille-pain pour deux tranches AT 2509 Severin argent
    52 € –15 %
    Grille-pain pour deux tranches AT 2509 Severin argent
    En stock en ligne (3 pcs)
    44,20 €
    SEVE614164
    Grille-pain 5KMT2204EIB, 2 tranches, bleu encre, KitchenAid
    328 € –10 %
    Grille-pain 5KMT2204EIB, 2 tranches, bleu encre, KitchenAid
    En stock en ligne (2 pcs)
    295 €
    KA5KMT2204EIB
    Grille-pain PLISSÉ, 2 tranches, vert, Alessi
    99 € –14 %
    Grille-pain PLISSÉ, 2 tranches, vert, Alessi
    En stock en ligne (8 pcs)
    84,55 €
    ALMDL08GR
    Grille-pain VOLO 32 cm, argent, acier inoxydable, Bugatti
    Grille-pain VOLO 32 cm, argent, acier inoxydable, Bugatti
    En stock en ligne (2 pcs)
    242 €
    BGTT13SVOLOCR
    Grille-pain ARTISAN, 2 tranches, pistache, KitchenAid
    328 € –18 %
    Grille-pain ARTISAN, 2 tranches, pistache, KitchenAid
    En stock en ligne (4 pcs)
    266 €
    KA5KMT2204EPT
    Grille-pain, 2 tranches, amande, KitchenAid
    150 € –10 %
    Grille-pain, 2 tranches, amande, KitchenAid
    En stock en ligne (2 pcs)
    135 €
    KA5KMT221EAC
    Assiettes à gaufres SNACK COLLECTION XA800612, 2 pièces, en forme de cœur, Tefal
    Assiettes à gaufres SNACK COLLECTION XA800612, 2 pièces, en forme de cœur, Tefal
    En stock en ligne (10 pcs)
    32 €
    TEFXA800612
    Grille-pain VOLO 32 cm, or rose, acier inoxydable, Bugatti
    397,13 € –13 %
    Grille-pain VOLO 32 cm, or rose, acier inoxydable, Bugatti
    En stock en ligne (1 pcs)
    345,50 €
    BGTT13SVOLORG
    Grille-pain TSF01PGEU, 2 tranches, vert pastel, Smeg
    Outlet
    175 € –20 %
    Grille-pain TSF01PGEU, 2 tranches, vert pastel, Smeg
    En stock en ligne (1 pcs)
    140 €
    SMETSF01PGEU
    Grille-pain PLISSE, 2 tranches, blanc, Alessi
    103 € –17 %
    Grille-pain PLISSE, 2 tranches, blanc, Alessi
    En stock en ligne (7 pcs)
    85,41 €
    ALMDL08W
    191279 6 vaflovac wa 2106 cerna severin
    43,70 € –15 %
    Gaufrier WA 2106 Severin noir
    En stock en ligne (3 pcs)
    37,14 €
    SEVE614134
    219518 vaflovac wa 2125 cerna severin
    50,94 € –15 %
    Gaufrier WA 2125, noir, Severin
    En stock en ligne (2 pcs)
    43,29 €
    SEVE3505070

    Listing controls

    Pagination

    You are on page 1 of 3.

    • 1
    • 3
    53 items total
    Top

    Grille-pains, appareils à sandwich et autres accessoires pour un petit-déjeuner de rêve

    Le matin donne le ton de la journée – et avec l'odeur d'un pain grillé fraîchement préparé, d'un appareil à sandwich croustillant ou de crêpes faites maison, le début de la journée sera toujours plus agréable. Les grille-pains modernes et autres aides électriques pour la cuisine seront appréciés par tous ceux qui aiment prendre un petit-déjeuner ou une collation rapide sans effort inutile. De plus, en plus de leurs performances, ils séduisent par leur design et deviennent un ajout élégant à votre cuisine.

    Qu'est-ce que vous trouverez chez nous ?

    • Grille-pains
    • Appareils Ă  sandwich
    • CrĂŞpières
    • Gaufriers

    Pourquoi avoir un grille-pain ou un appareil Ă  sandwich Ă  la maison ?

    Ces appareils compacts sont parfaits pour une utilisation quotidienne. Ils font griller le pain uniformément et selon vos préférences, préparent des sandwichs croustillants, des crêpes ou de délicieuses gaufres en quelques minutes. Grâce à leur commande simple, leur niveau de brunissage réglable et leur nettoyage facile, ils sont d'une aide précieuse non seulement pour les familles avec enfants, mais aussi pour tous ceux qui souhaitent profiter d'un petit-déjeuner maison de qualité sans stress.

    Notre conseil
    Lire aussi
    ->
    Image
    Les bases de la cuisine
    Un guide pratique pour l'achat de 10 articles essentiels dont chaque cuisine a besoin et dans lesquels il vaut la peine d'investir.
    Ça m'intéresse !

    Les meilleurs produits du marché

    Si vous recherchez une combinaison de performance et de design parfait, misez sur les marques KitchenAid, Smeg et Bugatti. Ces marques offrent non seulement une qualité technologique, mais aussi un look emblématique qui ravive instantanément votre cuisine. Style rétro, finition en acier inoxydable ou lignes élégantes – chacun y trouve son bonheur.

    Notre conseil

    Lorsque vous vous offrez un toast parfaitement grillé ou une gaufre maison, servez-les avec style – par exemple, en utilisant de belles assiettes, des couverts et des verres pour le jus ou le thé. Le petit-déjeuner peut être un rituel que vous et votre famille apprécierez chaque jour et rendra votre quotidien plus agréable.

    Footer

    Kulina.fr
    Souhaitez-vous vous abonner Ă  la newsletter ?
    2x par semaine maximum
    Déjà 177 000 abonnés
    85 % des abonnés sont abonnés depuis plus d'un an

    Échanger

    • Cuisine
    • DĂ®ner
    • Appareils
    • Jardin
    • Salle de bain
    • Lifestyle
    • Accueil
    • Outlet

    Marques

    • WMF
    • Alessi
    • SMEG
    • Kitchen Aid
    • JosephJoseph
    • Zwilling
    • de Buyer
    • Eva Solo

    À propos des achats

    • Retours et rĂ©clamations
    • Commentaires
    • Services Ă©tendus pour votre commande
    • Paiement
    • Livraison
    • Conditions gĂ©nĂ©rales
    • GDPR
    • Contactez-nous

    Kulina

    • Commentaires
    • Chèque-cadeau
    • Première fois chez Kulina
    • FAQ
    • B2B Vente de gros
    • Ecole de cuisine
    • Suivre le statut de ma commande
    • Pourquoi Kulina
    • Comment Ă©changer votre carte cadeau
    • A propos de nous

    Nous sommes lĂ  pour vous

    Dana
    Jana
    Denisa
    info@kulina.fr Nous répondons dans les 24 heures
    Verified by Kulina
    VISA
    MasterCard
    Google Pay
    Apple Pay
    Klarna.
    Sofort
    PayPayl
    DPD
    PPL
    GLS
    2007–2025 Kulina.fr
    www.kulina.fr FR
    www.kulina.atAT www.kulina.beBE www.kulina.bgBG www.kulina.comEU www.kulina.czCS www.kulinagroup.deDE www.kulina.dkDK www.kulinagroup.eeEE www.kulina.esES www.kulina.fiFI www.kulina.frFR www.kulina.grGR www.kulina.hrHR www.kulina.huHU www.kulina.ieIE www.kulina.itIT www.kulina.ltLT www.kulina.lvLV www.kulina.nlNL www.kulina.plPL www.kulina.ptPT www.kulina.roRO www.kulinagroup.seSE www.kulina.siSI www.kulina.skSK

    Contact

    • info@kulina.fr
    • https://www.facebook.com/Kulina.fr/
    • kulina_com
    • https://www.youtube.com/channel/UCAl05lvDLavVpOCjlP944yw

    Subscribe to newsletter

    Do not fill out this field:
    Shoptet PremiumCreated by Shoptet Premium Copyright 2025 Kulina.fr. All rights reserved.